Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ieder zal zijn moeder en zijn vader vrezen, en Mijn sabbatten houden; Ik ben de HEERE, uw God! |
| WLC | אִ֣ישׁ אִמֹּ֤ו וְאָבִיו֙ תִּירָ֔אוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | ’îš ’immwō wə’āḇîw tîrā’û wə’eṯ-šabəṯōṯay tišəmōrû ’ănî JHWH ’ĕlōhêḵem: |
| AC | ג איש אמו ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו אני יהוה אלהיכם |
| ASV | Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God. |
| BE | Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God. |
| Darby | Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your God. |
| ELB05 | Ihr sollt ein jeder seine Mutter und seinen Vater fürchten; und meine Sabbathe sollt ihr beobachten. Ich bin Jehova, euer Gott. - |
| LSG | Chacun de vous respectera sa mère et son père, et observera mes sabbats. Je suis l'Eternel, votre Dieu. |
| Sch | Jedermann fürchte seine Mutter und seinen Vater und beobachte meine Sabbate; denn Ich, der HERR, bin euer Gott. |
| Web | Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. |
